Vehicle listings company TrueCar posted a $15.8 million loss in the fourth quarter, roughly double the loss from continuing operations a year earlier, as it felt the effects of a